أمي هيا تعالي لنسرع
كينتارو-كن, يبدو سعيداً جداً
لأنها المرة الأولى التي يذهب فيها إلى الينابيع الساخنة
غوداي-كن أسرع
أنت بطيئ
إنه ضعيف
تباً، كان يجب ألا أوافق على القدوم إلى الينابيع الساخنة
كيوكو في الينابيع الساخنة قضية الرجال الذين يختلسون النظر
تباً، أليس لديكم أي شفقة؟
إنه خطأك لأنك خسرت في لعبة حجر ورقة مقص
ومع ذلك
من المؤكد أنها غرفة مهملة
هذا غريب
أنا متأكد من أننا جمعنا ما يكفي من المال لغرفة أجمل
إتشينوسي-سان
لقد ظننت أنها الخزانة
لكن لا يوجد سوى هذه الابواب هي الحاجز بين غرفنا
ماذا فعلت بالمال المتبقي؟
انها لحفل الليلة ماذا كنت تعتقد؟
كما توقعت كان من الأفضل أن أكون أنا من يتحتفظ بالمال
ياله من منظر سيء
لا أستطيع حتى مشاهدة الجبال
يا مديرة أنظري
ربما لديهم كلب؟
أظن أنه راكون
لقد سمعت أن الناس في هذه المنطقة يحتفظون بالراكون كحيوان أليف
على أي حال، دعونا نذهب إلى حمام قبل وقت العشاء
آه صحيح. ومن المفترض أن حمام البانورامي سيكون في المبنى الجديد
إذاً لنذهب نحن أيضاً
هذا صحيح, لقد تعرقت كثيراً
غوداي-كن، إنه ليس حماماً مختلطاً
أعلم ذلك
أنا سعيد لأنني جئت بعد كل شيء إنه شعور رائع
مالأمر يوتسويا-سان؟
يوتسويا-سان, توقف عن إختلاس النظر
غوداي-كن تعال قليلاً
غوداي
غوداي-كن
مالأمر؟
أنظر إلى هنا
أليس هذا مذهلاً
أين؟
غوداي-كن توقف
هنا هنا
رأيت؟ أليس هذا مذهلاً غوداي-كن
أنا لا أرى شيئاً
هنا قلت لك هنا
أنظر أنه طحلب
وماذا في ذلك؟! من يهتم؟
ومالذي كنت تريد رؤيته؟
هذا منعش
يا مديرة نعم؟
دعينا نغسل ظهور بعضنا لاحقًا
نعم شكراً لك
يا مديرة تعالي إلى هنا
مالأمر هل أنت بخير؟
إنه ينزلق من هنا
يبدو أن النساء يستمتعون بوقتهم
مرة أخرى, هل أنت أبو بريص؟
تتكلم وأنت مثله يا غوداي-كن
هذا صحيح. في حقيقة نحن جميعا نريد أن نختلس النظر
لذلك أنا أقلد أبو بريص
ولكن هذا لم ينجح
الطحالب تجعل حائط زلق
أريد أن أقول لك
ليس لدي أي نية للتصرف مثل أبو بريص أو السحلية
ولا أحب إختلاس النظر
هناك إختلاف بين أبو بريص والسحلية
أبو بريص هكذا والسحلية هكذا
هي أسمع
يا مديرة إن بشرتك حقاً جميلة
هل تعتقدين ذلك؟
حقاً أنها ناعمة
وصدرك كأنه صدر فتاة مراهقة
توقفي
لقد استحت يالها من مثيره
ماذا؟
تذكرت شيئاً مهماً جداً
من الممكن أن الحمامات متصلة في الجزء السفلي
يوتسويا-سان توقف يوتسويا-سان
لا تختلس النظر من تحت
هذا لن ينفع, انها ضيقة جداً
أين أخي غوداي
معك حق
هنا ساقه
علقت
كان حماماً رائعاً
مابه؟
غرق تقريبا في الحمام
ياله من أحمق
أنا متأكده أنه كان يحاول أن يختلس النظر للنساء
هل أنت بخير يا غوداي-سان؟
كان علي أن لا أتي إلى الينابيع الحارة
آسف لأني تأخرت عليك سويتشيرو
الليلة هي وليمة كبيرة انها بقايا من الطبخ الاحتفال بالعام الجديد
سمك الشبق ولحم البقر المشوي الفاصوليا السوداء، سمك بطارخ
معجون الفول، و السمكة الذهبية
أنظر, ألا تبدو لذيذه؟
لابد أن الجميع يتناولون وجبة لذيذه الآن
هل هذا محار؟
أو أنني أتخيل؟
أم أن هذه الوجبة مثيرة للشفقة حقا؟
أنت محق تماماً
كما هو متوقع من ميتاكا-سان
وهذا هو السبب في أننا يمكن أن نشتري الكثير من الكحول
مرحى مرحى
هيا, تعال وأجلس بسرعة
والآن
نخبكم نخبكم
مالأمر؟ لنحتفل
هيا لنحتفل
هذا صحيح! يا مديرة هيا لنشرب
غوداي-كن, مارأيك بكأس؟
أنظر كينتارو, إنها رقصة جديدة
أشعر وكأنني لم أغادر البيت
معك حق
ومع ذلك
تبدو مثيرة المديرة
وهي ترتدي اليوكاتا
اوتوناشي-سان
لماذا لا نذهب إلى مكان أكثر هدوءاً؟
نعم
يا مديرة لا تستمعي لكلامه
تراجع يا غوداي-كن
لن أتراجع
هاهم بدأوا
لا أعرف كيف يمكنهم الاستمرار في فعل الشيء نفسه
معك حق, لا أشعر أني في الينابيع الحارة
لا يحق لك الكلام عن هذا
حسناً لنجعل المكان مليء بأجواء الينابيع الحارة
يوتسويا-سان؟
لا تقلقي, لقد تم تحقيق رغبتكم
رغبتنا؟
ثلج
إنه تثلج
كانت خدعة متواضعة
لنشرب بما أنها تثلج
ميتاكا-سان لنستمتع بأجواء الينابيع الحارة
أنت أيضاً غوداي-كن
نخبكم
يا مديرة تعالي وأنظري
مالأمر كينتارو-كن؟
لما العجلة؟
أنظري هناك
هناك هناك
مالأمر؟
راكون
أليسوا لطفاء
نعم هذا صحيح
أظن أنهم عاشقين
هذا صحيح
يبدون كذلك
يمكن أن يكونوا أصدقاء
ربما أنت محق، ميتاكا-سان
بالطبع صحيح غوداي-كن
سويتشيرو-سان
أتساءل إن كان تناول الطعام العشاء؟
سويتشيرو
عمت مساءً, سويتشيرو
ميتاكا-سان لنشرب
من فضلك غطي نفسك
ألست سعيداً غوداي-كن؟
اكيمي-سان غطي نفسك بسرعة
لقد أحمر من الخجل
إتشينوسي-سان الباب
لقد حطمته
هل أنت بخير إتشينوسي-سان
يبدو أنه لا خيار
سمندل, ابو بريص, خفاش, اوموري
يوتسويا-سان
غوداي-كن, لن أنزلق هذه المرة
مالذي يتحدث عنه يا غوداي-سان؟
لا أعلم, ماذا يقصد
يجب أن أبقى مستيقظة لأراقبهم
إنهم حقاً غير مبالين
حسناً ليس لدي خيار
يا مديرة ستصابين بالبرد
إنه يؤلم
برد
كيوكو-سان
هل...هل أنا أحلم؟
هذا ليس جيداً
يجب أن أغير مكاني
اوه لا...لقد ذهبت إلى الجهة الخاطئة
ولكن هذه الجهه لا تنفع أيضاً
ياللحماقة هكذا أفضل
لا تفعلي هذا بي بعد ما بذلت كل هذا الجهد
تعالي إلى هذه الجهه
لا أستطيع التنفس
أمي أريد أن أتبول
إيها الشقي
هل هي رائحة الشامبو؟
تراجع غوداي-كن
أيها الوغد .. لا تقولي أشياء سخيفة أثناء نومك
تستحق ذلك
على أي حال, أنها تنام بعمق
بوجه لطيف
ارجو المعذره
يا مديرة؟
سويتشيرو-سان
حسنا, لا بأس
ميتاكا-سان، مالأمر؟ أهو صداع من اثر الخمرة؟
لا لقد حلمت بحلم سيء
يا مديرة لمن هذه الهدايا التي أشتريتها؟
إنها لأجل زوجك
ماكان عليك أن تتعبي نفسك من أجله
إذاً لنتناولها فيما بعد
لا يمكن
هل خسرت في لعبة حجر ورقة مقص مرة أخرى؟
أنا؟ نعم
مالأمر؟
لا شيء
هيا لنذهب
نعم
في النهاية أظن أنني سعيد لأنني أتيت